Parabéns, a maioria acertou em tudo!!
Nuca tinha feito um desafio desses aqui no blog e adorei as vossas traduções! 
A meio da noite ouve-se:
«Xaxa... xaxa...» - Fraldinha - perdeu-se na cama e temos que lha dar... (esta era muito difícil e realmente não está relacionada com nada! Até porque «bolacha» e «fraldinha» dizem-se da mesma maneira por aqui...)
A meio da noite ouve-se:
«Xaxa... xaxa...» - Fraldinha - perdeu-se na cama e temos que lha dar... (esta era muito difícil e realmente não está relacionada com nada! Até porque «bolacha» e «fraldinha» dizem-se da mesma maneira por aqui...)
*
Quando vou comer (almoço ou jantar) digo:
«Bóua... bóua...» - Bola (só quer sopa com feijão, grão, ou qualquer outra coisa que se pareça com bolinhas...)
Quando vou comer (almoço ou jantar) digo:
«Bóua... bóua...» - Bola (só quer sopa com feijão, grão, ou qualquer outra coisa que se pareça com bolinhas...)
*
Depois da refeição digo:
«Tuta...» - Fruta
Depois da refeição digo:
«Tuta...» - Fruta
*
De barriga cheia digo:
«Chuchu» - chucha :)
De barriga cheia digo:
«Chuchu» - chucha :)
*
Mas muitas vezes ainda peço:
Mas muitas vezes ainda peço:
«Auáua» - Água (se se lembrar até pede para molharmos a chucha no nosso sumo...)
*
Repito isto quando faço asneiras (ou vou a correr) e sou repreeendida:
«páia» - Pára
e
«péia» - Espera
*****
Aqui há mais um cãozinho hoje...
Já os viram? São super fofos :)
Ora bolas só acertei em quatro, mas tb quem diria que xaxa era fralda LOL
ResponderEliminarmas é muito curtido as palavrinhas que eles inventam para se fazerem perceber :D:D:D
jocas
Tb acertei em algumas, agora a da fralda, não lembra a ninguém, lol
ResponderEliminarBjkas
Mas sabes como a Inês dizia chocolate????
ResponderEliminarFifá, ahhahahahah
Essa da fralda realmente era complicada!!!
ResponderEliminarBeijokas para todos,
Carla
Vim cá deixar um beijinho à família dos caracóis.
ResponderEliminarCHUACCCC
O que me ri c0m os significad0s ! :D
ResponderEliminarOk, só não acertei na da fralda :)
ResponderEliminar