Páginas

segunda-feira, junho 15, 2009

Ditos Joaneses - DESAFIO

O que quero dizer? Quem descobre?
A meio da noite ouve-se:
«Xaxa... xaxa...»
Quando vou comer (almoço ou jantar) digo:
«Bóua... bóua...»
Depois da refeição digo:
«Tuta...»
De barriga cheia digo:
«Chuchu»
Mas muitas vezes ainda peço:
«Auáua»
Repito isto quando faço asneiras (ou vou a correr) e sou repreeendida:
«páia»
e
«péia»
Amanhã traduzo:)
*****
Aqui há cãezinhos baptizados pelo Titi (Tiago), passem lá...

8 comentários:

  1. Anónimo11:18 a.m.

    Agora começa os ditos Joanescos, mal posso esperar pelas traduções!!!

    Alguns ainda dá para arriscar, mas outros nem pensar!!!

    Beijokas e bom inicio de semana,
    Carla

    ResponderEliminar
  2. vou arriscar:
    xaxa- nao faço ideia
    boua- embora (deem-me comer possas!)
    tuta- fruta?
    chuchu- chupeta? barriga cheia, chupeta na boca?
    auaua- água? para empurrar a comida!
    paia-pára!!!
    peia- espera!


    beijoooooooooooooooooooos

    ResponderEliminar
  3. Anónimo12:10 p.m.

    Vou apenas arriscar na auaua (àgua), paia (pára) e peia (espera). Estas são fáceis ... as outras confesso que não são tão fáceis. Talvez fruta e chupeta?????
    Bjs gdes

    ResponderEliminar
  4. xaxa = quero ir para a sala
    bóua = vamos embora comer
    tuta = quero a minha chucha
    chuchu = quero dormir
    áuáua = quero água
    páia e péia = pára e espera

    pá eu n dava para ser tradutora de putos :p

    jocas

    ResponderEliminar
  5. Então vamos lá ver...
    Xaxa = Bolacha
    Bóua = Embora ou Bola~
    Tuta = Fruta
    Chuchu = Chucha
    Auáua = Àgua
    Páia e Péia = não faço a minima, mas deve ser espera...será???
    ehehhe

    ResponderEliminar
  6. Xaxa = Bolacha
    Bóua = Embora, ou Bora (lá) :)))
    Tuta= Fruta
    Chuchu = Chucha
    Auáua = Água
    páia = Pára
    péia = Espera

    Beijos p vocês!

    ResponderEliminar
  7. Estes miudos deviam mesmo era vir com livro de instruções e dicionário incorporado =)

    vou arriscar...
    xaxa - xuxa
    Bóua - 'bora lá ;O)
    tuta - fruta
    chuchu - rebuçado - chupa-chupa???
    Auáua - água
    páia - pára
    péia - espera

    ResponderEliminar
  8. eu tb arrisco:

    xaxa... não faço ideia... xixi?
    bóua - "bora" de bora lá?
    tuta- fruta
    chuchu- chupeta
    Auáua- água
    páia- péra
    péia - espera
    acertei?
    se calhar não...
    beijos

    ResponderEliminar

Obrigado pelos miminhos :)